问 题 二 ： 如 何 设 置 N e t W a r e 支 持 ?
          答 ： 在 W i n d o w s 9 5 中 有 三 种 方 法 可 以 访 问 N o v e l l 网 络 。 如 果 使 用 N o v e l l N e t W a r e 3 . x ， 或 者 你 的 服 务 器 使 用 4 . x 版 ， 可 以 使 用 M i c r o s o f t C l i e n t f o r N e t W a r e 软 件 。 在 “ 网 络 ” 属 性 中 安 装 上 述 软 件 的 步 骤 如 下 ： 单 击 “ 添 加 ” ， 单 击 “ 客 户 ” ， 单 击 “ M i c r o s o f t ” , 然 后 再 单 击 “ N e t W a r e 网 络 客 户 ” 。
          如 果 你 需 要 在 注 册 文 件 中 加 载 实 模 式 T S R ， 必 须 使 用 实 模 式 外 壳 软 件 N E T X 或 V L M ， 可 从 N o v e l l 公 司 获 得 。 如 果 你 使 用 N D S 服 务 器 4 . x 版 ， 则 必 须 安 装 V L M 客 户 外 壳 软 件 。
          如 果 你 使 用 N E T X ， 应 该 安 装 N o v e l l W o r k s t a t i o n S h e l l 3 . x 。 具 体 步 骤 如 下 ： 在 “ 网 络 ” 属 性 中 ， 单 击 “ 添 加 ” ， 单 击 “ 客 户 ” ， 然 后 单 击 “ N o v e l l ” 。
          如 果 使 用 V L M 客 户 外 壳 软 件 ， 需 安 装 “ N o v e l l W o r k s t a t i o n S h e l l 4 . x C l i e n t ” 。
          注 意 ： 必 须 有 支 持 N o v e l l 文 件 的 W i n d o w s 版 本 ， 才 能 使 用 W o r k s t a t i o n S h e l l 选 项 。

          问 题 三 ： 我 正 在 运 行 非 M i c r o s o f t 网 络 ， 但 无 法 与 网 络 资 源 连 接 ， 为 什 么 ?
          答 ： 如 果 是 实 模 式 网 络 ， 那 么 在 加 载 W i n d o w s 9 5 之 前 ， 网 络 客 户 软 件 必 须 由 A u t o e x e c . b a t 或 C o n f i g . s y s 加 载 。 如 果 是 W i n d o w s 9 5 无 法 识 别 的 网 络 ， 所 有 的 驱 动 器 的 映 射 和 资 源 连 接 都 必 须 在 启 动 W i n d o w s 9 5 之 前 完 成 。 在 M S - D O S 方 式 下 完 成 的 资 源 连 接 也 应 该 在 启 动 W i n d o w s 9 5 之 前 完 成 。 在 M S - D O S 方 式 下 完 成 的 资 源 映 射 只 能 通 过 M S - D O S 方 式 访 问 。 如 果 是 W i n d o w s 9 5 支 持 的 网 络 ， 请 确 认 客 户 支 持 软 件 已 经 安 装 在 “ 网 络 ” 属 性 中 。

          问 题 四 ： 为 什 么 N o v e l l 服 务 器 的 应 用 软 件 会 给 出 “ M S - D O S 版 本 不 正 确 ” 信 息 ?
          答 ： 有 两 种 可 能 的 原 因 。 N o v e l l N e t W a r e 使 用 一 个 O S V e r s i o n 环 境 变 量 来 跟 踪 客 户 正 在 运 行 的 M S - D O S 版 本 ， 并 且 指 出 N o v e l l 服 务 器 包 含 该 版 本 M S - D O S 的 目 录 。 你 的 网 络 管 理 器 需 要 确 认 W i n d o w s 9 5 也 进 行 了 同 样 的 工 作 ， 而 W i n d o w s 9 5 报 告 的 M S - D O S 版 本 为 7 . 0 。 你 还 应 该 检 查 S E R V E R 表 ， 看 看 某 些 特 殊 程 序 的 版 本 号 ， 有 时 候 可 能 需 要 修 改 此 表 ， 使 之 正 确 反 映 系 统 的 版 本 号 。

          问 题 五 ： 如 何 设 置 W i n d o w s 9 5 以 支 持 L A N t a s t i c 6 . 0 ?
          答 ： 要 配 置 W i n d o w s 9 5 来 支 持 A r t i s o f t L A N t a s t i c 网 络 ， 请 与 该 网 络 供 应 商 联 系 或 询 问 W i n d o w s 9 5 L A N t a s t i c ＊ . i n f 。
注 意 ： 不 能 使 用 “ 网 上 邻 居 ” 来 查 阅 L A N t a s t i c 资 源 。 必 须 使 用 L A N t a s t i c 程 序 组 中 的 L A N t a s t i c 实 用 程 序 。

          问 题 六 ： 如 何 安 装 P P P 拨 号 网 络 连 接 器 ?
          答 ： 需 要 一 个 已 装 好 的 调 制 解 调 器 以 及 正 确 的 配 置 。 如 果 没 安 装 拨 号 网 络 选 项 ， 那 么 请 按 以 下 步 骤 添 加 ： 打 开 “ 控 制 面 板 ” ， 双 击 “ 添 加 / 删 除 程 序 ” 。 单 击 “ 安 装 W i n d o w s ” 并 按 屏 幕 提 示 操 作 。 安 装 完 后 ， 在 “ 我 的 电 脑 ” 中 打 开 “ 拨 号 网 络 ” 文 件 夹 ， 启 动 “ 连 接 向 导 ” 。 默 认 情 况 下 安 装 P P P 协 议 ， 因 为 它 最 具 有 灵 活 性 ， 而 且 可 以 在 N e t B e u i . I P X 、 S P X 和 T C P / I P 下 工 作 。

          问 题 七 ： 如 何 安 装 拨 号 网 络 ， 使 之 与 N o v e l l 服 务 器 相 连 ?
          答 ： 在 “ 控 制 面 板 ” 的 “ 网 络 ” 图 标 中 安 装 下 列 组 件 ：
          · M i c r o s o f t C l i e n t f o r N e t W a r e N e t w o r k s 。
          · I P X / S P X 与 M i c r o s o f t 拨 号 适 配 器 驱 动 程 序 协 议 兼 容 。
          要 使 用 N e t W a r e C o n n e c t S e r v e r , 必 须 将 “ N e t W a r e C o n n e c t ” 中 的 服 务 器 类 型 指 定 为 “ 拨 号 网 络 ” 连 接 属 性 中 的 类 型 。

          问 题 八 ： 为 什 么 注 册 时 系 统 死 机 ?
          答 ： 如 果 与 服 务 器 的 连 接 丢 失 ， N e t W a r e 的 注 册 文 件 处 理 程 序 会 停 止 工 作 ， M i c r o s o f t C l i e n t f o r N e t W a r e 超 时 并 出 现 错 误 信 息 。 如 果 遇 到 网 络 和 注 册 文 件 方 面 的 问 题 ， 请 与 网 络 管 理 员 联 系 。

          问 题 九 ： 如 何 配 置 计 算 机 ， 使 它 能 响 应 拨 号 网 络 ?
          答 ： 如 果 你 有 M i c r o s o f t P l u s , 就 可 以 配 置 你 的 计 算 机 来 响 应 拨 号 网 络 的 呼 叫 。
          ( 1 ) 启 动 拨 号 网 络 。
          ( 2 ) 在 “ 连 接 ” 菜 单 上 ， 单 击 “ 拨 号 服 务 器 ” 。
          ( 3 ) 启 用 呼 叫 响 应 。 如 果 没 有 M i c r o s o f t P l u s ， 只 能 使 用 拨 号 网 络 从 你 的 计 算 机 向 外 呼 叫 ， 而 不 能 接 收 拨 号 网 络 的 呼 叫 。

          问 题 一 ： 在 W i n d o w s 9 5 中 如 何 与 I n t e r n e t 连 接 ?
          答 ： W i n d o w s 提 供 了 多 种 连 接 I n t e r n e t 的 渠 道 ， 这 里 只 介 绍 其 中 两 种 ：
          1 . 可 以 向 M i c r o s o f t N e t w o r k 联 机 服 务 注 册 。
          2 . 通 过 拨 号 网 络 与 I n t e r n e t 访 问 供 应 商 连 接 。
          使 用 “ 拨 号 网 络 ” 与 I n t e r n e t 连 接 ：
          ( 1 ) 从 I n t e r n e t 访 问 代 办 处 申 请 一 个 I n t e r n e t 帐 号 。
          ( 2 ) 安 装 用 于 通 信 的 硬 件 。
          ( 3 ) 确 认 已 经 安 装 了 “ 拨 号 网 络 ” 。
          ( 4 ) 安 装 T C P / I P 协 议 并 将 其 与 “ 拨 号 网 络 ” 适 配 器 绑 定 。
          ( 5 ) 输 入 T C P / I P 信 息 。
          ( 6 ) 在 “ 拨 号 网 络 ” 中 ， 与 I n t e r n e t 访 问 代 办 处 建 立 连 接 。
          ( 7 ) 拨 通 I n t e r n e t 访 问 代 办 处 。

          问 题 二 ： 如 何 配 置 T C P / I P 与 I n t e r n e t 连 接 ?
          答 ： ( 1 ) 单 击 T C P / I P ( 如 果 有 多 个 T C P / I P 选 项 ， 则 单 击 “ T C P / I P → 拨 号 适 配 器 ” ) ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 2 ) 在 “ I P 地 址 ” 标 签 下 ， 如 果 访 问 代 办 处 提 供 了 I P 地 址 ， 则 单 击 “ 指 定 I P 地 址 ” ， 然 后 键 入 I P 地 址 和 子 网 掩 码 。 如 果 没 有 提 供 I P 地 址 ， 则 单 击 “ 自 动 获 得 一 个 I P 地 址 ” 。 如 果 直 接 与 I n t e r n e t 连 接 ， 请 键 入 I P 地 址 和 子 网 掩 码 。 如 果 你 的 网 络 是 使 用 D C H P 服 务 器 分 配 I P 地 址 ， 请 单 击 “ 自 动 获 得 一 个 I P 地 址 ” 。
          ( 3 ) 在 “ 绑 定 ” 标 签 中 ， 建 议 清 除 “ M i c r o s o f t 网 络 的 文 件 和 打 印 共 享 ” 复 选 框 。

          问 题 一 ： 如 何 在 桌 面 上 创 建 快 捷 方 式 ?
          答 ： 可 以 采 用 下 面 两 种 方 法 在 桌 面 上 创 建 快 捷 方 式 ：
          使 用 鼠 标 右 键 单 击 桌 面 ， 单 击 “ 新 建 ” ， 然 后 单 击 “ 快 捷 方 式 ” ； 键 入 带 特 定 参 数 的 命 令 ， 或 通 过 “ 浏 览 ” 按 钮 查 找 建 立 快 捷 方 式 的 对 象 ； 单 击 “ 下 一 步 ” ， 按 照 屏 幕 提 示 给 出 快 捷 方 式 名 称 ； 输 入 名 称 后 ， 单 击 “ 完 成 ” 。 或 者 ： 打 开 “ W i n d o w s 资 源 管 理 器 ” ， 找 到 想 建 立 快 捷 方 式 的 程 序 ； 按 住 鼠 标 左 键 将 图 标 拖 到 桌 面 上 ， 从 而 在 桌 面 上 创 建 一 个 名 为 “ 快 捷 方 式 〈 程 序 名 〉 ” 的 快 捷 方 式 。

          问 题 二 ： 怎 样 才 能 产 生 动 画 光 标 ?
          答 ： 动 画 光 标 要 求 W i n d o w s 9 5 的 显 示 驱 动 程 序 运 行 在 2 5 6 或 更 多 颜 色 的 模 式 下 。 该 版 本 的 W i n d o w s 不 支 持 下 列 显 示 器 类 型 ： A T I U L t r a ( m a c h 8 ) 、 C h i p s ＆ T e c h n o l o g i e s 、 X G A 。 在 M i c r o s o f t P l u s 上 可 以 获 得 动 画 光 标 。

          问 题 一 ： 在 安 装 P C M C I A 网 络 适 配 器 时 ， 需 要 使 用 哪 种 “ 插 槽 服 务 程 序 ” ?
          答 ： 如 果 想 在 保 护 模 式 下 使 用 P C M C I A 网 卡 ， 你 的 “ 插 槽 服 务 程 序 ” 必 须 与 网 卡 相 配 。 使 用 实 模 式 的 网 卡 驱 动 程 序 时 ， 必 须 使 用 实 模 式 的 “ 插 槽 服 务 程 序 ” ； 使 用 保 护 模 式 网 卡 驱 动 程 序 时 ， 必 须 使 用 保 护 模 式 的 “ 插 槽 服 务 程 序 ” 。 执 行 下 列 步 骤 确 定 你 使 用 的 网 卡 驱 动 程 序 类 型 ： 在 “ 网 络 控 制 面 板 ” 上 进 入 网 卡 的 “ 驱 动 程 序 类 型 ” 属 性 ， 选 择 驱 动 程 序 类 型 ， 打 开 保 护 模 式 的 “ 插 槽 服 务 程 序 ” ， 在 “ 控 制 面 板 ” 中 运 行 P C M C I A 向 导 。

          问 题 二 ： 如 何 设 置 P C M C I A 卡 使 之 能 在 保 护 模 式 下 运 行 ?
          答 ： 双 击 P C M C I A 向 导 ， 然 后 按 屏 幕 提 示 操 作 。 在 上 述 过 程 中 ， 可 能 会 要 求 你 选 择 P C M C I A 网 络 或 S C S I 卡 。 在 向 导 运 行 完 后 ， 配 置 文 件 中 将 不 再 加 载 设 备 驱 动 程 序 ， 可 以 在 W i n d o w s 9 5 中 运 行 保 护 模 式 的 驱 动 程 序 。

          问 题 一 ： 安 装 程 序 没 有 检 测 到 调 制 解 调 器 ， 应 该 如 何 安 装 ?
          答 ： 按 以 下 步 骤 可 以 在 W i n d o w s 9 5 中 安 装 调 制 解 调 器 ： 打 开 “ 控 制 面 板 ” ， 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 图 标 ， 启 动 调 制 解 调 器 安 装 向 导 ， 按 照 屏 幕 提 示 操 作 。
          注 意 ： 上 述 步 骤 适 用 于 内 置 和 外 置 调 制 解 调 器 。 P C M C I A 调 制 解 调 器 在 插 入 时 将 自 动 安 装 ( 需 要 保 护 模 式 的 P C M C I A 驱 动 程 序 ) 。

          问 题 二 ： 调 制 解 调 器 无 法 拨 号 或 连 接 ， 为 什 么 ?
          答 ： 如 果 没 有 正 确 安 装 你 的 调 制 解 调 器 ， 通 信 功 能 将 无 法 正 常 工 作 。 下 列 过 程 列 出 了 验 证 调 制 解 调 器 与 W i n d o w s 9 5 之 间 正 常 通 信 的 操 作 步 骤 。 因 为 某 些 为 W i n d o w s 3 . 1 设 计 的 通 信 程 序 安 装 了 不 兼 容 的 驱 动 程 序 文 件 ， 可 能 会 导 致 C O M 端 口 和 调 制 解 调 器 不 工 作 ， 所 以 应 该 首 先 检 查 是 否 加 载 了 正 确 的 W i n d o w s 9 5 文 件 。
          检 验 现 有 的 通 信 文 件 :
          ( 1 ) 将 S y s t e m 目 录 中 的 C O M M . D R V 和 S E R I A L . V X D 文 件 与 W i n d o w s 9 5 软 盘 或 光 盘 中 的 原 版 文 件 进 行 比 较 ， 检 查 文 件 的 大 小 和 日 期 是 否 相 同 。
          ( 2 ) 确 认 在 S y s t e m . i n i 文 件 中 有 下 列 几 行 ：
          [ b o o t ]
          C o m m . d r v = C o m m . d r v
          [ 3 8 6 e n h ]
          d e v i c e = ＊ v c d
          ( 3 ) 要 转 换 为 W i n d o w s 9 5 的 默 认 通 信 驱 动 程 序 ， 请 在 “ 设 备 管 理 ” 中 选 择 通 信 端 口 。
          ( 4 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 运 行 “ 添 加 新 硬 件 ” 向 导 ， 检 测 和 安 装 W i n d o w s 9 5 驱 动 程 序 。
          注 意 ： W i n d o w s 9 5 在 S y s t e m . i n i 中 不 加 载 S E R I A L . V X D 驱 动 程 序 ， 而 是 使 用 注 册 命 令 来 加 载 它 。 另 外 ， 在 S y s t e m . i n i 中 也 没 有 与 ＊ V C D 相 关 的 文 件 。 这 些 文 件 被 内 置 于 V M M 3 2 . V X D 中 。
          检 验 调 制 解 调 器 的 配 置 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 ， 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 图 标 。
          ( 2 ) 验 证 调 制 解 调 器 的 制 造 商 和 型 号 ， 运 行 “ 安 装 新 调 制 解 调 器 ” 向 导 ， 检 测 调 制 解 调 器 并 确 认 当 前 配 置 是 否 正 确 。
          ( 3 ) 如 果 你 的 调 制 解 调 器 未 出 现 在 已 安 装 的 调 制 解 调 器 列 表 中 ， 请 单 击 “ 添 加 ” ， 然 后 选 择 合 适 的 调 制 解 调 器 。
          ( 4 ) 如 果 制 造 商 和 类 型 不 正 确 ， 并 且 在 列 表 中 没 有 你 的 设 备 制 造 商 及 类 型 ， 请 试 用 “ 通 用 调 制 解 调 器 ” 中 的 “ 与 H a y e s 兼 容 ” 选 项 ， 设 置 为 调 制 解 调 器 支 持 的 最 大 波 特 率 ， 并 单 击 “ 确 定 ” 。 在 排 除 冲 突 列 表 中 删 除 所 有 的 调 制 解 调 器 条 目 。
          检 查 调 制 解 调 器 是 否 处 于 可 以 使 用 状 态 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 双 击 “ 系 统 ” 图 标 ， 然 后 单 击 “ 设 置 管 理 ” 标 签 。
          ( 2 ) 在 列 表 中 选 择 你 的 调 制 解 调 器 并 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 3 ) 确 认 是 否 选 中 “ 设 备 已 存 在 ， 请 使 用 ” 。
          检 查 端 口 的 正 确 性 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 图 标 。
          ( 2 ) 选 择 你 的 调 制 解 调 器 ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 3 ) 在 “ 通 用 ” 标 签 上 ， 检 验 列 出 的 端 口 是 否 正 确 。 如 果 不 正 确 ， 请 选 择 正 确 的 端 口 ， 然 后 单 击 “ 确 定 ” 。
          确 认 串 口 的 I / O 地 址 和 I R Q 设 置 是 否 正 确 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 双 击 “ 系 统 ” 图 标 。
          ( 2 ) 单 击 “ 设 备 管 理 ” 标 签 ， 再 单 击 “ 端 口 ” 。
          ( 3 ) 选 取 一 个 端 口 ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 4 ) 单 击 “ 资 源 ” 标 签 ， 显 示 该 端 口 的 当 前 资 源 设 置 ， 请 参 阅 调 制 解 调 器 手 册 以 找 到 正 确 的 设 置 。
          ( 5 ) 在 “ 资 源 ” 对 话 框 中 ， 检 查 “ 冲 突 设 备 列 表 ” 以 查 看 调 制 解 调 器 使 用 的 资 源 是 否 与 其 他 设 备 发 生 冲 突 。
          ( 6 ) 如 果 调 制 解 调 器 与 其 他 设 备 发 生 冲 突 ， 请 单 击 “ 更 改 设 置 ” ， 然 后 单 击 未 产 生 资 源 冲 突 的 配 置 。
          注 意 ： 如 果 C O M 1 上 有 鼠 标 或 其 他 设 备 ， 请 不 要 在 C O M 3 上 使 用 调 制 解 调 器 。 通 常 C O M 1 和 C O M 3 端 口 使 用 同 样 的 I R Q ， 并 且 在 多 数 计 算 机 上 不 能 同 时 使 用 。 C O M 2 和 C O M 4 也 有 同 样 的 问 题 。 如 果 可 能 的 话 ， 请 更 改 C O M 3 和 C O M 4 端 口 的 I R Q 设 置 ， 使 它 们 不 再 冲 突 。 另 外 ， 有 一 些 显 示 卡 的 地 址 也 和 C O M 4 端 口 冲 突 。 如 果 发 现 冲 突 ， 请 使 用 其 他 端 口 ， 或 者 更 换 你 的 图 形 适 配 器 。
          检 验 端 口 设 置 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 上 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 图 标 ， 单 击 调 制 解 调 器 ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 2 ) 单 击 “ 连 接 ” 标 签 以 便 检 查 当 前 端 口 设 置 ， 例 如 波 特 率 、 数 据 位 、 停 止 位 和 校 验 。
          ( 3 ) 单 击 “ 高 级 ” 检 查 错 误 控 制 和 流 控 制 。 如 果 使 用 的 是 W i n 1 6 下 的 程 序 ， 请 关 闭 以 上 属 性 。
          ( 4 ) 检 验 V A R T 类 型 。
          如 果 在 未 装 备 1 6 5 5 0 U A R T 的 低 速 3 8 6 机 上 选 择 大 于 9 6 0 0 的 波 特 率 ， 或 者 在 文 件 下 载 过 程 中 执 行 其 他 任 务 ， 可 能 会 产 生 数 据 传 输 问 题 。 如 果 在 传 输 过 程 中 产 生 了 问 题 或 错 误 ， 请 降 低 波 特 率 。 如 果 试 图 在 装 备 8 2 5 0 或 1 6 4 5 0 U A R T 的 计 算 机 上 选 择 大 于 9 6 0 0 的 波 特 率 ， 可 能 会 产 生 字 符 丢 失 现 象 。
          检 验 调 制 解 调 器 波 特 率 ：
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 。
          ( 2 ) 选 择 一 种 调 制 解 调 器 ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 3 ) 单 击 “ 通 用 ” 标 签 ， 然 后 将 波 特 率 设 置 为 正 确 速 率 。 使 用 老 式 计 算 机 时 最 好 将 波 特 率 设 得 低 一 些 。
          ( 4 ) 如 果 还 未 选 择 “ 仅 以 此 速 度 连 接 ” ， 则 单 击 此 项 。
          注 意 ： 如 果 你 呼 叫 的 主 系 统 在 原 先 设 置 的 波 特 率 下 无 法 通 信 ， 那 么 有 时 降 低 波 特 率 可 能 会 解 决 问 题 。
          技 巧 ： 如 果 你 的 计 算 机 是 8 0 4 8 6 或 奔 腾 处 理 器 ， 可 以 提 高 波 特 率 来 优 化 通 信 性 能 。 如 果 你 的 调 制 解 调 器 不 支 持 硬 件 流 控 制 ， 则 禁 用 它 。
          ( 1 ) 在 “ 控 制 面 板 ” 中 双 击 “ 调 制 解 调 器 ” 。
          ( 2 ) 单 击 调 制 解 调 器 ， 然 后 单 击 “ 属 性 ” 。
          ( 3 ) 单 击 “ 连 接 ” 标 签 ， 然 后 单 击 “ 高 级 ” 。
          ( 4 ) 确 认 未 选 中 “ 使 用 流 控 制 ” 。

          问 题 一 ： W i n d o w s 9 5 是 否 支 持 N T F S ?
          答 ： W i n d o w s 9 5 不 直 接 支 持 N T F S ， 只 有 本 地 的 W i n d o w s N T 才 能 访 问 N T F S 卷 。 如 果 在 运 行 带 N T F S 卷 的 W i n d o w s N T 计 算 机 上 安 装 W i n d o w s 9 5 ， 将 不 能 访 问 卷 所 包 含 的 任 何 信 息 。
          W i n d o w s 9 5 可 以 通 过 网 络 连 接 来 访 问 N T F S 卷 。